咒術回戰:狗卷平時說的飯團詞彙是什麼意思?讓我來翻譯,學長這也太可愛了吧!

 

有梗、有趣且深度的硬核動漫資訊,盡在→@半頁童話,帶你游走于次元之间,寻找梦之所在!

 

在咒術回戰中有著很多高人氣角色,像大家熟知的五條悟,已經從國外火到國內,連明星也忍不住跟風扮演他。不過今天講的不是五條老師,而是他的學生,咒術高專二年級的狗卷棘,一個同樣有著高顏值的小可愛。

狗卷在劇中是咒言師,他的舌頭和嘴巴上都有著咒術符號,能夠增強言語,讓言語具有強制性。單看攻擊方式可以說是劇中最強,不過任何咒術都有它的缺點,狗卷的能力雖然方便,還是要根據實力差距來考慮,如果不小心說出強力的話,可能會遭到嚴重反噬。

咒言是把雙刃劍,消滅敵人輕而易舉,但也會無差別攻擊自己人,狗卷也是考慮到這點,為了保護同伴不受傷害,只好捨棄日常溝通,用固定的詞語來回答別人的問題,其中就有大家經常聽到的木魚花,海帶,明太子之類。

狗卷身為咒言師,不能像其他人一樣隨意說話,不過他平時常說的飯團餡料,會隨著當時的場景表達自己的感情,下面就來簡單翻譯一下狗卷學長的常用語。

通常狀態下,鮭魚和鮭魚子表示著確定的意思,鰹魚幹和木魚花表示否定和拒絕,這幾個對於經常看的粉絲來說比較常見,而像金槍魚、蛋黃醬、醃高菜、明太子等出現頻率較低的詞,就比較難猜了。

明太子和醃高菜有著危機的意思,不過明太子的含義較低,更多傾向於謹慎一點,醃高菜則不同,會伴隨強烈的語氣,提醒同伴要注意即將來到的危險。其他幾個詞則是禮貌性的用語,海帶是你好,大芥是沒事吧,金槍魚是有事,蛋黃醬是看我,醃魚子是好耶!

另外海帶一詞還有著別的含義,金槍魚和蛋黃醬也有分開使用的情況,至於具體意思,還不得而知,只能根據場景猜測。

文能撰同人,武可定乾坤,窮盡二次元,唯我動漫魂!我是甜茶

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論