要換名字嗎?《鬼滅之刃》第二季還沒播就惹爭議,「游郭」一詞被抵制!

Eliauk 2021/02/21 檢舉 我要評論
 

有梗、有趣且深度的硬核動漫資訊,盡在→@半頁童話,帶你游走于次元之间,寻找梦之所在!

 

前段時間,《鬼滅之刃》宣佈了第二季動畫「游郭篇」即將於2021年7月份正式上線,並且製作公司依舊是飛碟社的消息。這個消息在公佈之後就引起了很多網友的熱議,甚至還登上了不少地區社交平臺的熱搜。

而在近日,《鬼滅之刃》第二季動畫尚未播出,它的標題「游郭篇」就先惹出了一個風波。有部分日本網友表示,「游郭」這個詞過於低俗,他們不知道該如何向子女解釋「游郭」這個詞的意思。

所謂的游郭指的吉原游郭,它是江戶幕府公認的花柳巷,1617年開設,最早建在日本橋附近,後因大火遷移到淺草寺後面日本堤,兩處地方分別稱作元吉原、新吉原,1957年4月1日日本禁止MY法通過,吉原游郭也退出歷史舞臺。

簡單的說,游郭就相當於中國古代的青樓一條街,而這樣的詞彙的確會讓家長們不知道該怎麼向未成年人解釋。並且,還有一些日本家長批評說「游郭」這樣的詞彙會給未成年人帶來惡劣的影響。

不僅如此,在事件發酵之後,日本網上又多了一種抨擊「游郭」這個詞的觀點,有些人覺得「游郭」這個詞不尊重女性。只不過這樣的人在日本還算是少數,大部分人對「游郭」這個詞還是沒有什麼意見的。

不得不說,日本家長的戰鬥力一點也不輸我們中國家長,一個「游郭」都能惹出這麼大的風波,甚至有些人還能趁機「打拳」。不過話說回來,日本家長的觀點並不是毫無道理的,「游郭」這個詞的確是有點不合適。

在當初《鬼滅之刃》第一季動畫大火之後,它已經從原來的深夜檔調到黃金檔播出了,因此《鬼滅之刃》在日本也有很多未成年甚至是兒童觀眾。對於這些觀眾來說,「游郭」這個詞的確不太適合,就好像我們國產動畫在電視上播出,然後取一個「青樓篇」,怎麼看都有一些彆扭。

不過作品本來講的就是游郭、花街的事情,難道改名成花街?到時候小孩子還是會詢問家長「花街」是什麼意思,換湯不換藥。要我說,乾脆《鬼滅之刃》第二季動畫標題改成「風俗一條街篇」,反正風俗行業在日本也是合法的。

最後,你對於《鬼滅之刃》第二季動畫標題「游郭」遭日本家長抨擊這件事有什麼看法呢?你覺得「游郭篇」需要改名嗎?如果要,那改成什麼最好?

文能撰同人,武可定乾坤,窮盡二次元,唯我動漫魂!我是甜茶

用戶評論
搶先看最新趣聞請贊下麵專頁
你可能會喜歡
更多推荐