日本畫師不懂中文鬧笑話,畫了個僵屍,結果頭上寫著「茅臺迎賓」

王宁 2020/06/15 檢舉

最近,有位日本的畫師大佬因為不懂中文鬧了笑話。這位畫師大佬名叫yonoisan,畫了一張中國僵屍的同人圖。一般僵屍嘛頭上頭都會貼上符篆什麼的,上面寫著一些一般人看不懂的字。這位老師也不知道從哪裡來的靈感,就給寫上了茅臺迎賓幾個字。有粉絲在下面問「這寫的茅臺迎賓酒麼?」,他回答說因為自己不懂中文,就照著廚房裡的酒瓶子寫的。

如果是東方愛好者看到這個角色肯定是不陌生的,這其實是畫的《東方project》裡的宮古芳香,yonoisan老師本身也是一位東方愛好者,創作的同人也是東方居多。說起來神主本人也是一名老酒鬼了,之前被邀請來中國參加活動的時候,還問過主辦方能不能送他一瓶酒,結果被拒絕了,哈哈。

之前在打這幅圖的草稿的時候,yonoisan老師還曾經在符篆上寫過國宴紹興幾個字,看來他家裡收藏的各種酒類還蠻多的。

除此之外,他還畫了同屬於東方系列的四季映姬,這位大佬本身手上拿著一根悔悟之棒,同時帽子上有個小牌子,結果yonoisan給寫上了青島啤酒幾個字,看來大佬不僅喝白酒、黃酒,連啤酒也有研究啊。

不過關於他到底會不會中文,老實說我有點拿不准主意,因為繪製的這些作品吸引到一些東方廚前去打卡,他在下面用中文進行了回復,並且表示他自己現在在學中文了,這回復的語法什麼的完全不像不懂中文的人。

或許,他本身就懂中文,故意玩了這麼一個梗吧

X
檢舉
請使用真實的郵箱如無法和您取得聯繫我們將無法對您的檢舉進行處理